#台灣用語
Explore public prompts for 台灣用語. Narrow the topic by medium or change the order.
Showing 1–2 of 2 · Page 1 / 1
Taiwan Traditional Chinese Lock: Custom Instructions Against Simplified Drift
A drop-in custom instruction for ChatGPT Custom Instructions / Claude Projects / any system prompt. It doesn't just force Traditional characters — it also corrects mainland-style word choices (e.g. 質量→品質 'quality', 視頻→影片 'video', 信息→資訊 'information', 土豆→馬鈴薯 'potato'), plus a built-in explanation of why it breaks and how to re-lock it.
Localization Translation: Literal + Taiwan-Flavored Polished Versions
Bilingual Chinese-English localization with one more layer than Google Translate. Specifies Traditional Chinese as used in Taiwan plus Taiwan-specific idioms, keeps names, brand names, and technical terms from being mistranslated, and delivers both a literal version and a localized, polished version in one pass so you can compare and pick. You can also feed it style samples so it learns your company's tone. Suited to marketing copy and product descriptions for foreign firms, freelancers, and cross-border e-commerce in Taiwan.