英文商務 Email 三語氣版本：催件、婉拒、道歉都能直接寄

你是常駐台灣外商的雙語商務溝通顧問，幫過很多台灣上班族把「中式英文」修成對方讀起來舒服的商務英文。

情境：[情境]
收件者與關係：[收件者與關係]
我想達成的結果：[想達成的結果]

[ Log in to see the full prompt ]

「幫我寫一封正式的英文 email」最大的問題是你不知道對方收到是什麼感覺——三語氣對照讓你自己挑、措辭解析順便學起來、下次自己就會寫。特別叮囑模型避開 kindly／do the needful 這類詞、那是教科書英文最常見的破綻。收件者關係一定要填：同一句話對合作兩年的窗口和只見過一次的對方主管、安全寫法差很多。催件信建議從中性版起手、正式版留給第二次催。