Skip to content
USE CASES / 情境索引
USE CASE · 商務英文 Email

英文 Email 不用逐句翻

給需要英文往來的上班族、業務與跨境接案者的商務 Email 提示詞。涵蓋詢價報價、催款提醒、道歉補救、會議邀約與跟進信,把情境與收件對象填進變數,即可調整正式程度與語氣。

Prompts
08
Medium
AI 教學 / 腳本
Filter
office

商務英文 Email 難在拿捏正式程度:對第一次接觸的客戶、催了三次的款項與要婉拒的請求,語氣各不相同,直接中翻英又容易過度客氣或顯得失禮。這頁按情境收錄詢價、報價、催款、道歉、邀約與跟進信,並把收件對象與關係遠近寫進變數。

使用時把背景、對象與你要的結果講清楚,再請 AI 各給一個正式與輕鬆版本挑著改。提醒:寄出前務必核對人名、公司名、金額與日期,AI 偶爾會改動細節;涉及合約或法律承諾的句子,請以你或法務確認過的版本為準。

實測 Prompt

PROMPTS

先列出 8 組代表範本;完整清單可用提示詞庫篩選。

看全部商務 Email 提示詞
TUTORIAL
免費01
TUTORIALChatGPT / Claude
2026-07-10

信件串救星:長串轉寄信秒抓誰要你做什麼+回覆草稿

把多人轉寄、來回十幾次的信件串貼進來,AI 幫你抓出誰在要求什麼、哪些事跟你有關、該回誰不該回誰,並附上符合台灣職場語氣的回信草稿與政治風險提醒。

入門
Read
TUTORIAL
免費02
TUTORIALChatGPT / Claude / Gemini
2026-06-12

會議逐字稿整理指令:決議、待辦表格、缺席摘要一次出

接在任何錄音轉文字工具後面用:貼逐字稿、輸出正式紀錄+決議事項+「負責人/期限/依賴項」待辦表格+給缺席者的 3 行摘要。會處理辨識錯字和中英夾雜、沒講到的期限標待確認、不瞎掰。

入門
Read
TUTORIAL
免費03
TUTORIALClaude Code
GitHub, Inc. (github/spec-kit)·2026-06-08

GitHub Spec Kit:規格驅動開發四階段工作流(/specify → /plan → /tasks → /implement)

GitHub 官方開源的「規格驅動開發(Spec-Driven Development)」工具,用 /speckit.specify → /plan → /tasks → /implement 一條龍把模糊需求變成可執行規格,再由 AI 照規格產碼,治好「憑感覺寫(vibe coding)」的失控問題。

進階
Read
TUTORIAL
PRO04
TUTORIALClaude
2026-04-24

產品 PRD 草稿 · 一頁 Spec

Product Requirements Document 第一版。3 句話問題陳述 → 5 個 user stories → API contract → 成功指標。工程師看了可以直接開工的 spec。

SAMPLE產出 1 頁 Markdown PRD、結構化 6 段、user stories 按 P0/P1/P2 排、API contract 工程師能看懂、success metrics 具體可測、open questions 列明要決定的事。可直接開會討論、不用再大改。
進階
Read
週檢討引導 Journaling:10 分鐘把下週想清楚免費05
TUTORIALChatGPT / Claude
2026-04-20

週檢討引導 Journaling:10 分鐘把下週想清楚

自由工作者 / 創業者 / PM 適用。用問答法而不是填表法,逼出真實反省。

SAMPLE一次丈問後 AI 回應範本:「這週你最挑戰的一次對話是哪個?花 30 秒重新感受那個場景,現在幫我數出身體哪三個部位最反應?…你提到肩重、拳頭緊、呼吸變涺——這是身體在替你記壽的情緒。在理智抵達前,身體已知道這件事跲踐到了你的哪個內在後陣?」——絕對不是「你這週覺得如何?」這種滑
入門
Read
客戶訪談合成器:10 份訪談 → 3 個洞察PRO06
TUTORIALClaude Opus 4.7
2026-04-19

客戶訪談合成器:10 份訪談 → 3 個洞察

給產品經理、創業者。把多份訪談的雜訊去掉,萃取共通模式與痛點。

SAMPLE10 份訪談輸入 → 三個核心洞察:(1) 貼紙的 7/10 反映設定流程不是抽象難懂,而是「不相信會有人改」的學習出來的免疫;(2) 高付費錯誤假設—使用者不是「付不起」而是「不愿意為這個結果付」;(3) Aha moment 在第三次使用時出現—實驗設計 onboarding
高階
Read
會議錄音 → 三層結構化重點免費07
TUTORIALClaude Opus 4.7
2026-04-18

會議錄音 → 三層結構化重點

把冗長的會議逐字稿濃縮成三個層次:決議、行動項、懸而未決。

SAMPLE三層結構產出:【決議】Q2 下送金流切流通美元訂單到 Stripe、廣告預算以 CAC 為上限;【行動項】 @Guan 4/28 前出一份国外付款流程設計、@Mia 4/30 前完成 Stripe onboarding、司法介入 5/5;【懸而未決】是否產品語言要開英文版,待下週
入門
Read
Claude:分鏡表自動產生器PRO08
TUTORIALClaude Opus 4.7
2026-04-16

Claude:分鏡表自動產生器

給主題、長度、平台,自動產出可直接給 Sora/Runway 的分鏡 + 提示詞。

SAMPLE「台中新婚夫妻節約裝潢」相關的 60 秒分鏡表:鏡頭 1 — 0:00-0:05 客廳闀械高角俯拍、字幕「節約 NT$40萬完成。」;鏡頭 2 — 0:05-0:12 夫妻兩人正面坐在沙發介紹;鏡頭 3 — 0:12-0:25 單項裝潢前後對比…...對應的 Sora promp
進階
Read
NEXT STEP

先複製,再改成你的任務。

PromptCraft 的目標不是賣神奇咒語,而是把可重複的工作流整理成範本:看卡片、替換變數、再用免費產生器補細節。

打開完整篩選