Skip to content
◆ PROMPTCRAFT·ChatGPT / Claude / Gemini · beginner看完整 →

健檢報告白話解讀:術語翻譯+回診提問清單(翻譯者鎖定法)

把健檢報告數值貼進來、逐項翻成人話、集中整理紅字項目、並生成回診時可以直接照唸的具體提問清單。解決「看得到紅字、看不懂意義、門診三分鐘不知道問什麼」的痛點。非醫療建議、異常值一律以醫師判讀為準、AI 的角色只是翻譯與提問教練、禁止下診斷。

PREVIEW · 提示詞預覽
【用途】幫我把健檢報告翻成白話、並整理出回診時該問醫生的問題。你不是醫生、這不是醫療建議、所有異常值以醫師判讀為準——你的任務是讓我看得懂報告、問得出問題。

【我的基本背景】
[基本背景]

【報告數值】
[報告數值]
(照著報告抄:項目名稱、我的數值、參考範圍、有沒有標紅字)

【輸出格式】

一、逐項白話翻譯

[ ... 完整 prompt + 變數說明 + sample output 在原站 ]
健檢報告醫療術語看診準備健康素養白話解讀